Los de antaño que alcanzan el Uno:
El Cielo alcanza el Uno y entonces es claro.
La Tierra alcanza el Uno y entonces es tranquila.
Los espíritus alcanzan el Uno y entonces son eficaces.
Los valles alcanzan el Uno y entonces se colman.
Los diez mil seres alcanzan el Uno y entonces se originan.
Los príncipes y reyes alcanzan el Uno y entonces son exaltados en el mundo.
Todo porque alcanzan el Uno.

El Cielo, sin aquello que lo hace claro, podría quebrarse;
La Tierra, sin aquello que la hace tranquila, podría explotar;
Los espíritus, sin aquello que los hace eficaces, podrían desaparecer;
Los valles, sin aquello que los colma, podrían vaciarse;
Los diez mil seres, sin aquello que los mantiene en su existencia, podrían extinguirse;
Los príncipes y reyes, sin aquello que los exalta a posiciones elevadas, podrían caer.

Por lo tanto:
Lo exaltado tiene su raíz en lo humilde,
Lo elevado tiene a lo bajo por fundamento.
Por lo tanto los príncipes y reyes se llaman a sí mismos
Huérfanos, viudos y desvalidos.
¿No es esto acaso tomar lo humilde como raíz? ¿No es así?

Por lo tanto, lo de mayor fama no tiene fama.
No tintinear como el jade, ni repicar como piedras musicales.

Siguiente