Las armas elegantes
Son implementos de mal augurio
Que todos los seres rechazan.
Por lo tanto,
El que posee el Tao no se detiene en ellas.
El noble, en su morada, valora la izquierda.
Al llevar armas, valora la derecha.
Las armas no son bellos implementos
Al no ser los implementos del noble.

No hacer uso de ellas excesivamente.
Considerarlas sin interés, desabridas.
Admirarlas es regocijarse matando a la gente.
El que se regocija matando a la gente,
No es posible que triunfe en el mundo.

En los asuntos de buen augurio
Se honra la izquierda.
En los asuntos nefastos
Se honra la derecha.

El Segundo Comandante toma el lugar de la izquierda.
El Comandante en Jefe toma el lugar de la derecha.
Ello significa cuál es su lugar en los ritos funerarios.

Cuando se ha matado a muchas personas
Es preciso afligirse por ellos con dolor y lamentaciones.
Cuando se triunfa en la batalla,
Es preciso detenerse en la realización de los ritos funerarios.

Siguiente